forum.perlulivo.it

Da repubblica.it :

La proposta del presidente della Camera in vivita ad Abu Dhabi
"Il Corano sia letto nella lingua del paese in cui si trova il musulmano"
Fini: "Nelle moschee si preghi in italiano per evitare istigazioni all'odio"
"E' giusto che un momento, che dev'essere solo religioso, rimanga tale"

ROMA - La predicazione nelle moschee deve essere fatta in lingua italiana. Più in generale, il Corano deve essere predicato nella lingua del paese in cui il musulmano vive. E' con questa proposta che il presidente della camera, Gianfranco Fini, riaprire il dibattito, già fonte di polemiche, sui luoghi di culto islamici nel nostro Paese.

Fini parla da Abu Dhabi, dove si trova nell'ambito di una visita negli Emirati Arabi. E si dice d'accordo con il principe bin Zayed il quale, spiega il presidente della Camera, "è fermamente convinto della necessità, in Italia come negli altri Paesi, di una predicazione del Corano nella lingua del paese che ospita il musulmano. E ciò perché, come avviene negli Emirati, non ci sia alcun tipo di predicazione e istigazione all'odio durante un momento che deve essere soltanto religioso".

Questa notazione, sottolinea il presidente della Camera, "va tenuta presente soprattutto in Italia, vista la superficialità con cui qualche volta da noi si affrontano questioni così complesse". Negli Emirati Arabi Uniti esiste un'autorità dello Stato che verifica che le orazioni pronunciate nelle moschee non contengano istigazioni all'odio.

(18 gennaio 2009)
------------------------------------------------------------------

Mi sembra una proposta sacrosanta!

Vittorio

e nelle chiese cristiane allora non si usi il latino.

Ciao,
Franz

Mi sembra che, come al solito in Italia, ci si fermi sul particolare e si dimentichino alcune cose un po' più rilevanti.
Tipo che nella propria chiesa ognuno prega come cavolo gli pare, questa è libertà religiosa. Oppure che l'istigazione all'odio non dipende dalla lingua in cui viene pronunciata, il sottointeso ovviamente è che l'italiano è "più controllabile", ma anche prescindere dal fatto che se volesse controllare lo stato si potrebbe anche fornire di gente che parla l'arabo, è proprio l'idea di dover controllare cosa viene detto nei luoghi di culto che è sbagliata. Se una moschea funziona come luogo di incitamento e magari organizzazione per il terrorismo, ci sono ben altri mezzi per scoprirlo, e prendere i doverosi provvedimenti, che non l'obbligo di usare l'italiano nelle preghiere.
Citare gli emirati arabi uniti come un esempio da seguire in materia di libertà religiosa mi sembra molto oltre i limiti della decenza democratica.

anche in Alto Adige?
lì mi sembra che si usi il tedesco pure a messa...

per il il resto, totalmente d'accordo con guido.

Credo che in generale in luoghi pubblici sia da Paese serio pretendere che si parli la lingua ufficiale. Che il singolo preghi in arabo o in latino mi vabene. Ma la predica del sacerdote, cristiano o musulmano, deve essere in italiano....e se non sbaglio (non frequento chiese da 50 anni) nelle chiese cristiane la "predica" è in italiano.

In Alto Adige credo che il tedesco sia una delle due lingue ufficiali.

Vittorio

ranvit ha scritto: se non sbaglio (non frequento chiese da 50 anni) nelle chiese cristiane la "predica" è in italiano.

È in italiano per libera scelta della Chiesta Cattolica, non per imposizione dello Stato. Fa una bella differenza.

Non è che ci sia molta differenza considerando il peso che ha la Chiesa Cattolica nel ns Stato...

Negli altri grandi Paesi occidentali come ci si comporta?

Vittorio

Nelle chiese cattoliche dell' Alto Adige si prega e si predica in tedesco (per quelli di lingua tedesca).
Questo continuare a confondere la pratica religiosa con il comportamento politico comincia ad essere una via troppo semplicistica (ogni erba un fascio).
Lo stato italiano non ha i mezzi per entrare nel merito di dove si fa pratica religiosa e dove si fa pratica terroristica e quindi intervenire in modo mirato?
Nessuno può essere discriminato per la lingua o la religione.
Per le due cose assieme mi sembra che si esageri.
Suggerirei a fini di vietare il dialetto siciliano, o calabrese, o napoletano etc. etc. nelle riunioni di mafia, 'ndrangheta, camorra etc. etc.

Scusa pianogrande ma per l'Alto Adige ho già detto che il tedesco è una lingua ufficiale. Quindi nessun problema.

Chi ha parlato di discriminazione? Credo sacrosanto che se tu vieni in Italia debba avere l'obbligo di imparare l'italiano. Viceversa come potresti, per esempio, rispettare le leggi scritte in italiano?
Dopodichè, in pubblico devi parlare in italiano, in privato parli come ti pare.
Del resto anche i dialetti mi pare che si usino solo in privato.

Vittorio

quindi nelle moschee o centri di preghiera dell'Alto Adige l'imam deve predicare in tedesco, giusto?
spero abbiano abbastanza poliziotti per capire quello che dicono in tedesco...

non mi è chiara un altra cosa. perchè la lingua in cui si svolge una funzione religiosa ha rilevanza pubblica?
non è che il privato sia solo casa propria.